Caltagirone, strangola il compagno di cella: arrestato un 60enne